DE DANSKE MIDDELALDERLOVE – SKÅNSKE LOV, DE SJÆLLANDSKE LOVE, JYSKE LOV

Værket indeholder nogle af de ældste og vigtigste danske lovtekster fra middelalderen gengivet på moderne dansk. Som fundamentet for al senere lov og ret i Danmark fortjener teksterne at blive gjort tilgængelige for nye generationer. Forsøget er gjort før, men ny forskning, nye indsigter og nye måder at anskue lovene på er kommet til. Med forklaringer afsnit for afsnit bliver antikveret præg skrællet af, så teksterne fremstår klare og letlæste, ligesom datidens adfærdsnormer bliver nemme at forstå.

For professor i retshistorie Ditlev Tamm har de gamle lovtekster været en del af hans retshistoriske ballast, lige siden han var en ung studerende, og det har siden været en drøm for ham at vende tilbage til lovene og forsøge at gengive dem i et mere forståeligt sprog.